Terms and Conditions

Communication in Indigenous Villages Language Diversity in the Heart of Acre When we venture into indigenous villages in Acre, you’ll encounter natives who may not speak Portuguese fluently; they communicate in their natural language. As organizers, we act as more than guides—we are stewards serving the shaman and village leaders. While the entire community converses in Portuguese, our role is to relay to travelers all the wisdom and knowledge that the shaman imparts during their stay in the village. This goes beyond being mere translators; we see ourselves as conduits, ensuring that the richness of the shaman’s teachings is fully understood by those embarking on this transformative journey. Our commitment is to bridge the linguistic gap, allowing you to absorb the profound insights shared by the shaman and community leaders. Thank you for your understanding as we facilitate this cross-cultural exchange.

Termos e Condições

DO OBJETO

O presente contrato contempla os serviços adquiridos pelo CONTRATANTE para retiro indígena com práticas e medicinas tradicionais ancestrais do povo originário a ser visitado. Durante o retiro, os participantes podem realizar cerimônias sagradas, rituais tradicionais, danças, músicas, contação de histórias e outras atividades culturais.

O retiro será realizado no local e data agendadas.

O CONTRATANTE declara ter lido e conhecido as informações de viagens deste contrato, concordando com as condições apresentadas.

DA CONTRIBUIÇÃO – PAGAMENTO

Pelos serviços prestados, a CONTRATANTE pagará à CONTRATADA o valor correspondente ao local e data de Retiro agendado ou Convivência Comunitária. O pagamento deverá ser efetuado nas condições e formas descritas abaixo:

Todos os participantes colaboram com uma CONTRIBUIÇÃO ÚNICA, com valor diferenciado para Brasileiros, Estrangeiros e Residentes no Estado do Acre/Brasil.

II – No ato da inscrição, o participante deverá efetuar pagamento da reserva correspondente a 30% do valor total do pacote que deverá ser depositado na conta da internacional Transferwise, inclusive FEES.

O pagamento do valor restante deverá ser efetuado imediatamente após a confirmação dos serviços solicitados. A não complementação do pagamento permitirá à ORGANIZAÇÃO o cancelamento dos serviços confirmados, obedecendo às condições de cancelamento previstas neste contrato.

A falta de pagamento de mais de uma parcela, acarretará no cancelamento total da venda, aplicando-se todas as multas previstas neste contrato em casos de cancelamento.

O pagamento de 30% referente ao valor da reserva, não poderá ser objeto de reembolso em casos de cancelamento ou desistência.

Na contribuição única está incluso:

toda PROGRAMAÇÃO do RETIRO, VIVÊNCIA, FESTIVAL ou DIETA;

HOSPEDAGEM coletiva em redes com mosquiteiro e/ou camping coberto. Cada participante deve trazer sua rede/mosquiteiro e/ou barraca/colchonete. As noites costumam ser frescas e frias, recomendamos trazer saco de dormir ou cobertor.

c) Estão incluídas 3 REFEIÇÕES DIÁRIAS no retiro indigena as aldeia indigenas . Nossa ALIMENTAÇÃO será um mix especial: VEGANA, REGIONAL E TRADICIONAL, um cardápio elaborado por nossa equipe indígena. Cada participante poderá trazer o que desejar para seu lanche pessoal.

 O TRANSPORTE FLUVIAL está incluído no valor da Contribuição Aldeia.

e) Disponibilizamos a LOGÍSTICA EXTERNA OPCIONAL através da Vivacre retreat agência no Brasil. Todo o TRANSPORTE TERRESTRE, e TRANSFER HOTEL/AEROPORTO estão incluídos (IN/OUT).

f) Estão incluídas duas ou até quatro diárias de HOTEL, dependendo da Logística Externa Opcional escolhida.

f) Tradutor incluso para melhor aproveitamento dos participantes .

DO CANCELAMENTO OU DESISTÊNCIA do RETIRO INDIGENA e/ou LOGÍSTICA EXTERNA OPCIONAL

Entende-se por cancelamento a desistência parcial ou total da viagem e/ou dos serviços contratados, bem como o não comparecimento na hora e local marcados para o início dos serviços ou, ainda, o comparecimento depois de iniciada a sua prestação.

Cláusula 4°: CONTRATANTE que por algum motivo solicitar cancelamento ou desistência da viagem contratada deverá fazê-lo por escrito, A desistência voluntária ou por motivo de força maior por parte do visitante deverá ser formalizada por escrito e enviada através do e-mail [email protected]

O CONTRATANTE que solicitar cancelamento ou desistência da viagem contratada fica ciente que será cobrada multa, taxas administrativas e despesas operacionais, sendo que seu aceite ou não estará sujeito às condições estabelecidas neste contrato e as normas aplicadas pela liderança da aldeia.

 Passado o período legal previsto para arrependimento de 07 dias, serão cobradas multas percentuais para desistências e cancelamentos aplicadas da seguinte forma:

CANCELAMENTO 20 DIAS ANTES DO RETIRO:
Nesse prazo, será reembolsado 50% do valor total da experiência adquirida durante a reserva.

CANCELAMENTO 7 DIAS ANTES DO RETIRO:
Nesse prazo, será reembolsado 30% do valor total do pacote adquirido durante a reserva.

CANCELAMENTO EXAME COVID-19 POSITIVO: Nesse caso, o valor investido será revertido automaticamente em CRÉDITO, válido para ser usado em outros retiros na mesma localidade/aldeia/comunidade do evento no qual houve impossibilidade de participação devido ao resultado positivo para COVID-19.

Para cancelamentos onde o CONTRATANTE apresente ATESTADO MÉDICO, ATESTADO DE ÓBITO, DECLARAÇÕES ou ATESTADOS QUAISQUER OUTRAS MODALIDADES, serão aplicado os mesmos reembolsos citados acima.

Cancelamento por iniciativa da CONTRATADA: devido ao nosso meio-ambiente Amazônico, a organização do retiro se reserva o direito de cancelar, transferir, abreviar, alterar a programação contratada, sem prévio aviso, por motivos de segurança, mudança climática ou motivo de força maior. Nessas situações, a contribuição recebida por cada participante se transfer

Termos e Condições – Retiro Yawanawa

Este documento tem por objetivo informar ao viajante todas as condições para sua viagem e permanência na Vivência da  Aldeia Yawanawa, Acre Brasil,  no período de 2024.

1. DO OBJETO

Cláusula 1ª  O presente documento contempla aos serviços adquiridos pelo viajante para retiro/vivência indígena com práticas e medicinas tradicionais ancestrais do povo originário yawanawa. 

I – O viajante declara ter conhecido as informações de viagens deste documento, concordando com as condições apresentadas.

II – O viajante declara ter lido, aceito e se compromete a seguir os protocolos sanitários de prevenção à COVID-19, o protocolo prévio e durante o retiro à aldeia.

2. DA CONTRIBUIÇÃO – PAGAMENTO

Cláusula 2ª – Pelos serviços prestados, o viajante pagará aos organizadores o valor estipulado no site. O pagamento deverá ser efetuado nas condições e formas descritas abaixo: 

I – Todos os participantes colaboram com uma CONTRIBUIÇÃO ÚNICA, com valor diferenciado para Brasileiros caso tenhamos disponibilidades e Estrangeiros. 

II – No ato da inscrição o participante deverá efetuar o pagamento da reserva correspondente a 30% do valor total do pacote que será para custos iniciais relacionados a alimentação e demais itens para permanência do viajante na aldeia, este valor será repassado integralmente ao Líder Shaman Yawanawa.

III –  O pagamento do valor restante deverá ser efetuado após a confirmação dos serviços solicitados. A não complementação do pagamento permitirá à ORGANIZAÇÃO o cancelamento dos serviços confirmados, obedecendo às condições de cancelamento previstas neste documento. 

IV – A falta de pagamento de mais de uma parcela, acarreta no cancelamento total da venda, aplicando-se todas as multas previstas neste documento em casos de cancelamento. 

V – O pagamento de 30% referente ao valor da reserva, não poderá ser objeto de reembolso em casos de cancelamento ou desistência sem acordo prévio.

VI – O valor global deverá ser pago até  – 10 dias antes do evento.

Na contribuição única está incluso:

a) Todas as atividades da PROGRAMAÇÃO da vivência enviada previamente e anexadas a este documento. A programação pode sofrer alteração sem aviso prévio devido a chuvas e condições diversas na aldeia. 

b) LOCAL PARA ACOMODAÇÃO NA FLORESTA coletiva em redes com mosquiteiro e/ou camping coberto. Cada participante deve trazer sua rede/mosquiteiro e/ou barraca/colchonete.. As noites costumam ser frescas e frias, a organização recomenda que os viajantes levem saco de dormir e cobertor. 

c)  Estão incluídas 3 REFEIÇÕES DIÁRIAS no pacote do retiro. A ALIMENTAÇÃO será um mix especial: VEGANA, REGIONAL E TRADICIONAL, um cardápio elaborado pela equipe indígena. Cada participante deve levar  o que desejar para seu lanche pessoal e itens de higiene pessoal.

d) Todo o TRANSFER AEROPORTO/HOTEL, TRANSPORTE TERRESTRE/ FLUVIAL/TERRESTRE e TRANSFER HOTEL/AEROPORTO estão inclusos. 

e) Caso haja a necessidade de embarque terrestre ou fluvial que não seja nas datas estipuladas pela aldeia haverá um custo adicional de R$1.600,00 por trecho, sujeito a disponibilidade. ( IN/OUT)

f) Estão inclusas 2 (duas) diárias de HOTEL categoria simples, na CHEGADA em Rio Branco e no RETORNO DA ALDEIA/RBR, com café da manhã incluso.

f) O serviço de tradução para melhor aproveitamento dos participantes estrangeiros, estará disponível, apenas mediante solicitação prévia e pagamento de custos adicionais.

3. DO CANCELAMENTO OU DESISTÊNCIA

Cláusula 3°: Entende-se por cancelamento a desistência parcial ou total da viagem e/ou dos serviços solicitados pelo viajante, bem como o não comparecimento na hora e local marcados para o início das atividades ou, ainda, o comparecimento depois de iniciada a  prestação dos serviços.

Cláusula 4° Se por algum motivo for solicitado o cancelamento ou desistência da viagem o viajante deverá fazê-lo por escrito, A desistência voluntária ou por motivo de força maior por parte do visitante deverá ser formalizada e enviada ao email/contato dos organizadores.

Cláusula 5°:  O viajante que solicitar cancelamento ou desistência da viagem fica ciente que será cobrada multa, taxas administrativas e despesas operacionais, sendo que seu aceite ou não estará sujeito às condições estabelecidas neste documento e as normas aplicadas pela liderança da aldeia. Em especial o valor de 30% pagos na confirmação, por já terem destinado a alimentação e custos operacionais na aldeia. Os 70 % restantes serão analisados mediante data e motivo do cancelamento.

Cláusula 6°: Passado o período legal previsto para arrependimento de 07 dias, serão cobradas multas percentuais para  desistências e cancelamentos aplicadas da seguinte forma:

a) CANCELAMENTO 20 DIAS ANTES DO RETIRO: Nesse prazo, será reembolsado 50% do valor total do pacote adquirido durante a reserva. 

b) CANCELAMENTO 7 DIAS ANTES DO RETIRO: Nesse prazo, será reembolsado 30% do valor total do pacote adquirido durante 

Términos y Condiciones

OBJETO

Este contrato cubre los servicios adquiridos por EL CONTRATISTA para un retiro indígena con prácticas y medicinas tradicionales ancestrales del pueblo originario a visitar. Durante el retiro, los participantes pueden realizar ceremonias sagradas, rituales tradicionales, danzas, música, narraciones de cuentos y otras actividades culturales.

El retiro se llevará a cabo en el lugar y fecha programados.

El CONTRATISTA declara haber leído y conocido la información de viaje contenida en este contrato, estando de acuerdo con las condiciones presentadas.
CONTRIBUCIÓN – PAGO

Por los servicios prestados, EL CONTRATISTA pagará al CONTRATISTA el monto correspondiente al lugar y fecha del Retiro o Convivencia Comunitaria programada. El pago deberá realizarse bajo las condiciones y métodos que se describen a continuación:

Todos los participantes aportan un APORTE ÚNICO, con valor diferente para brasileños, extranjeros y residentes en el Estado de Acre/Brasil.

II – Al registrarse, el participante deberá pagar la reserva correspondiente al 30% del valor total del paquete, el cual deberá ser depositado en la cuenta internacional de Transferwise, incluyendo HONORARIOS.

El pago del importe restante deberá realizarse inmediatamente después de confirmar los servicios solicitados. La falta de realización del pago permitirá a la ORGANIZACIÓN cancelar los servicios confirmados, cumpliendo con las condiciones de cancelación establecidas en este contrato.

La falta de pago de más de una cuota supondrá la anulación total de la venta, siendo de aplicación en los casos de anulación todas las multas previstas en este contrato.

El pago del 30% del valor de la reserva no se puede reembolsar en casos de cancelación o desistimiento.

La contribución única incluye:

toda PROGRAMACIÓN del RETIRO, EXPERIENCIA, FESTIVAL o DIETA;

ALOJAMIENTO colectivo en hamacas con mosquiteros y/o camping cubierto. Cada participante deberá traer su propia hamaca/mosquitera y/o tienda/colchón. Las noches suelen ser frescas y frías, recomendamos traer saco de dormir o manta.

c) Se incluyen 3 COMIDAS DIARIAS en el retiro indígena en los pueblos indígenas. Nuestra COMIDA será una mezcla especial: VEGANA, REGIONAL Y TRADICIONAL, un menú elaborado por nuestro equipo indígena. Cada participante podrá traer lo que quiera para su merienda personal.
El TRANSPORTE Fluvial está incluido en el valor de la Aportación Aldeia. e) Brindamos LOGÍSTICA EXTERNA OPCIONAL a través de la agencia de retiros Vivacre en Brasil. Todo el TRANSPORTE TERRESTRE y TRASLADO HOTEL/AEROPUERTO está incluido (IN/OUT).

f) Se incluyen dos o hasta cuatro noches de HOTEL, dependiendo de la Logística Externa Opcional elegida.

f) Traductor incluido para un mejor uso por parte de los participantes.

CANCELACIÓN O RETIRADA del RETIRO INDÍGENA y/o LOGÍSTICA EXTERNA OPCIONAL

Se entiende por cancelación la cancelación parcial o total del viaje y/o de los servicios contratados, así como la no presentación en el horario y lugar previstos para el inicio de los servicios o, incluso, presentarse después de haber comenzado a prestarse los mismos.
Cláusula 4: EL CONTRATISTA que por cualquier motivo solicite cancelación o desistimiento del viaje contratado deberá hacerlo por escrito, el retiro voluntario o por fuerza mayor por parte del visitante deberá formalizarse por escrito y enviarse vía correo electrónico LUNDGRENPASTRANA@GMAIL. COM

El CONTRATISTA que solicite la cancelación o desistimiento del viaje contratado es consciente de que se le cobrará una multa, honorarios administrativos y gastos operativos, y su aceptación o no estará sujeta a las condiciones establecidas en este contrato y a las normas que aplique la dirigencia del poblado.
Transcurrido el plazo legal previsto para arrepentimiento de 07 días, se cobrarán multas porcentuales por retiros y cancelaciones aplicadas de la siguiente manera:

CANCELACIÓN 20 DÍAS ANTES DEL RETIRO:
Dentro de este plazo se reembolsará el 50% del valor total de la experiencia adquirida durante la reserva.

CANCELACIÓN 7 DÍAS ANTES DEL RETIRO:
Dentro de este plazo se reembolsará el 30% del valor total del paquete adquirido durante la reserva.

CANCELACIÓN POSITIVA DEL EXAMEN COVID-19: En este caso, el monto invertido se revertirá automáticamente en CRÉDITO, válido para utilizar en otros retiros en el mismo lugar/pueblo/comunidad del evento en el que fue imposible participar por el resultado positivo. para el COVID-19.

Para cancelaciones donde el CONTRATISTA presente CERTIFICADO MÉDICO, ACTA DE DEFUNCIÓN, DECLARACIONES o ATENCIONES DE CUALQUIER OTRA MODALIDAD, se aplicarán los mismos reembolsos mencionados anteriormente.

Cancelación por iniciativa del CONTRATADO: debido a nuestro entorno amazónico, la organización del retiro se reserva el derecho de cancelar, transferir, abreviar, cambiar el horario contratado, sin previo aviso, por razones de seguridad, cambio climático o fuerza mayor. En estas situaciones, la aportación recibida por cada participante se transfiere

Términos y condiciones – Retiro Yawanawa

Este documento tiene como objetivo informar al viajero de todas las condiciones para su viaje y estadía en la Vivência da Aldeia Yawanawa, Acre Brasil, durante el período de 2024.

1. OBJETO

Cláusula 1 Este documento cubre los servicios adquiridos por el viajero para un retiro/experiencia indígena con prácticas y medicinas tradicionales ancestrales del pueblo originario Yawanawa.

I – El viajero declara haber leído la información de viaje contenida en este documento, estando de acuerdo con las condiciones presentadas.

II – El viajero declara haber leído, aceptado y se compromete a seguir los protocolos sanitarios para prevenir el COVID-19, el protocolo previo y durante el retiro al pueblo.

2. CONTRIBUCIÓN – PAGO

Cláusula 2 – Por los servicios prestados, el viajero pagará a los organizadores el monto estipulado en el sitio web. El pago deberá realizarse bajo las condiciones y métodos que se describen a continuación:

I – Todos los participantes contribuyen con un APORTE ÚNICO, con valor diferente para brasileños si tenemos disponibilidad y Extranjeros.

II – Al momento de la inscripción, el participante deberá pagar la reserva correspondiente al 30% del valor total del paquete, que será para gastos iniciales relacionados con alimentación y otros elementos para la estadía del viajero en el pueblo, este monto se repercutirá en completo al Líder Chamán Yawanawa.

III – El pago del importe restante deberá realizarse después de la confirmación de los servicios solicitados. La falta de realización del pago permitirá a la ORGANIZACIÓN cancelar los servicios confirmados, cumpliendo con las condiciones de cancelación establecidas en este documento.

IV – La falta de pago de más de una cuota resultará en la cancelación total de la venta, aplicándose en los casos de cancelación todas las multas previstas en este documento.

V – El pago del 30% del valor de la reserva no podrá ser reembolsado en casos de cancelación o desistimiento sin acuerdo previo.

VI – El importe global deberá ser pagado hasta – 10 días antes del evento.

La contribución única incluye:

a) Todas las actividades de la experiencia PROGRAMACIÓN enviadas con antelación y adjuntas a este documento. El horario puede cambiar sin previo aviso debido a la lluvia y diferentes condiciones del pueblo.

b) LUGAR DE ALOJAMIENTO EN EL BOSQUE colectivo en hamacas con mosquiteros y/o camping cubierto. Cada participante deberá traer su propia hamaca/mosquitera y/o tienda/colchón.Las noches suelen ser frescas y frías, la organización recomienda a los viajeros llevar saco de dormir y manta.

c) 3 COMIDAS DIARIAS están incluidas en el paquete del retiro. LA COMIDA será una mezcla especial: VEGANA, REGIONAL Y TRADICIONAL, un menú preparado por el equipo indígena. Cada participante deberá traer lo que desee para su merienda personal y artículos de higiene personal.

d) Se incluyen todos los TRASLADOS AEROPUERTO/HOTEL, TERRESTRE/RÍO/TERRESTRE y TRASLADOS HOTEL/AEROPUERTO.

e) Si hay necesidad de terreno o embarque fluvial fuera de las fechas estipuladas por la aldea, habrá un costo adicional de R$ 1.600,00 por tramo, sujeto a disponibilidad. (EN FUERA)

f) Se incluyen 2 (dos) noches de HOTEL de categoría simple, a la LLEGADA a Rio Branco y al REGRESO DEL PUEBLO/RBR, con desayuno incluido.

f) El servicio de traducción para el mejor uso de los participantes extranjeros sólo estará disponible previa solicitud y pago de costos adicionales.

3. CANCELACIÓN O RETIRADA

Cláusula 3: Se entiende por cancelación el retiro parcial o total del viaje y/o servicios solicitados por el viajero, así como la no presentación en la hora y lugar previstos para el inicio de las actividades o, incluso, presentarse después de la inicio de la actividad prestación de servicios.

Cláusula 4 Si por cualquier motivo se solicita cancelación o desistimiento del viaje, el viajero deberá hacerlo por escrito. El desistimiento voluntario o por fuerza mayor por parte del visitante deberá formalizarse y enviarse al correo electrónico de los organizadores/ contacto.

Cláusula 5: El viajero que solicita cancelación o cancelación del viaje es consciente de que se le cobrará multa, tasas administrativas y gastos operativos, y su aceptación o no estará sujeta a las condiciones establecidas en este documento y a las normas que aplique el pueblo. liderazgo. En particular, el 30% se paga tras la confirmación, ya que ya se ha destinado a los gastos de alimentación y de funcionamiento del pueblo. El 70% restante se analizará en función de la fecha y motivo de la cancelación.

Cláusula 6: Transcurrido el plazo legal previsto para el arrepentimiento de 07 días, se cobrarán multas porcentuales por retiros y cancelaciones aplicadas de la siguiente manera:

a) CANCELACIÓN 20 DÍAS ANTES DEL RETIRO: Dentro de este plazo se reembolsará el 50% del valor total del paquete adquirido durante la reserva.

b) CANCELACIÓN 7 DÍAS ANTES DE LA RECOGER: Dentro de este plazo, el 30% del valor total del paquete adquirido durante